IDEAS

JEDNOSTKA WOLNOŚCI” [11 min.] dokumentary, 2011

music: Piotr Gierzyński, Simona Jambor

This is a video edit presenting talks between citizens of Gdańsk and Hong Kong. The statements of the participants concern personal freedom in the context of historical and social events. Cultural background becomes the starting point of personal reflections on the concept of freedom based on individual experiences.The inspiration for making this video is also a reflection on different forms of confrontation and conflict resolutions. Sometimes a battle is a game of strategy and political decisions are played out in a stadium. Sometimes a conflict is a demonstration of power and manifest the protection of dignity. Sometimes you lose your social freedom. The main characters in this part of video are social emotions being expressed during one day in Hong Kong and one day in Gdańsk. It is a question of contemporary experience of freedom in the cities.

***

Ese trabajo de video es una conversación llevada entre los habitantes de Gdansk y Hong Kong, cuyo tema principal es la cuestión de la libertad del individuo en relación con acontecimientos históricos y sociales. El fondo cultural establece un punto de partida a la reflexión sobre la definición personal del término la libertad, cuya base son experiencias personales. Fuente de la inspiración del proyecto fue también la reflexión sobre varias formas de confrontar y solucionar conflictos.

***

Jest to praca video będąca rozmową pomiędzy mieszkańcami Gdańska i  Hong Kongu. Tematem ich wypowiedzi  jest kwestia wolności osobistej w kontekście wydarzeń historycznych i społecznych.  Tło kulturowe staje się punktem wyjścia do refleksji nad osobistą reprezentacją pojęcia wolności,  której podstawą są indywidualne doświadczenia.   Inspiracją do realizacji video jest również refleksja dotycząca różnych form konfrontacji i rozwiązywania konfliktów.